▼これまでの日文公開講座　開催レポート



第11回昭和女子大学日文公開講座
「話し合い」を解体する　開催レポート

公開講座「「話し合い」を解体する」では、寅丸真澄先生（早稲田大学）をお迎えし、本学教員の大場美和子とともに、対面とオンラインのハイブリッドで行いました。寅丸先生と大場は、会話データ分析で長く共同研究を行ってきています。 最初に大場より日本語教育と会話データ分析の関係、そして会話データ分析はどのように行うのかといった説明を行いました。次に、寅丸先生から、先生がご研究されている「話し合い」について、日本語の話し合いの変遷やその特徴、話し合いの言語的な分析、「よい話し合い」を行うためはどのような条件が関わるのかといった観点から、「話し合い」を「解体」して解説していただきました。聴衆のみなさんに話し合いで気を付けている点を聞いたり、話し合いの良くない例の動画を見たりしたうえで解説するなど、アクティブに進められました。

講演会終了後は、昭和女子大学の学生、東京外国語大学の学生、駒澤大学の学生のみなさんで、それぞれの研究課題などについて「話し合い」がありました。 東京外国語大学の学生さんは、2019年の公開講座「会話の構造を科学する。－ストーリーテリングの世界」を担当してくださった中井陽子先生と一緒に来てくれました。 駒澤大学の学生さんは、2023年度世田谷6大学コンソーシアム連携授業事業で大場が担当した会話データ分析の授業に関心を持って、聞きに来てくれました。

「会話データ分析」は一般的にはまだなじみのない研究かと思いますが、会話は基本的に毎日行うものだと思います。この会話を科学的に分析する「会話データ分析」について、多くの人に体験していただける講座になったと思います。


参考文献
中井陽子編著・大場美和子・寅丸真澄・増田将伸・宮﨑七湖・尹智鉉著（2017）
『文献・インタビュー調査から学ぶ会話データ分析の広がりと軌跡　研究から実践まで』 ナカニシヤ出版
中井陽子・大場美和子・寅丸真澄（2022）
『会話データ分析の実際　身近な会話を分析してみる』ナカニシヤ出版


＜講座情報＞
第11回　昭和女子大学日文公開講座
「話し合い」を解体する
日時：令和5年10月28日(土)13:10～14:40
講師：寅丸真澄　早稲田大学日本語教育研究センター教授
講師：大場美和子　昭和女子大学日本語日本文学科准教授
会場：昭和女子大学オーロラホール
　　　 ※オンライン配信もあります。
フライヤーPDFダウンロードはこちら（3.3MB）

寅丸真澄 とらまる ますみ 早稲田大学日本語教育研究センター教授

早稲田大学大学院日本語教育研究科修士課程、博士後期課程で日本語教育学を専攻し、会話データ分析を行う。同大学院より博士号（日本語教育学）取得。修士課程では日本語の討論の談話構造の分析を行った。博士後期課程では日本語授業の教室談話分析と実践研究により、学習者の自己形成と自己実現を支援する日本語教育について検討した。東京外国語大学、早稲田大学などで留学生および日本人学生に対する日本語教育、日本語教員養成に携わる。現在は、談話研究に加え、留学生のライフキャリアを踏まえたキャリア教育とキャリア形成支援、自律学習支援の研究を行っている。著書に『学習者の自己形成・自己実現を支援する日本語教育』（２０１７）ココ出版、などがある。

大場美和子 おおば みわこ 昭和女子大学日本語日本文学科准教授

筑波大学、筑波大学大学院修士課程、千葉大学大学院博士課程で日本語教育を専攻し、会話データ分析を行う。筑波大学、群馬大学、広島女学院大学などで日本語教育、日本語教員養成に携わる。留学生との交流や留学生センターでの教育経験をふまえつつ、大学生の雑談から社会人の就労場面の会話まで、日本語母語話者と非母語話者による多様な異文化接触場面のやりとりの特徴を会話データから探っている。そして、その研究成果を日本語教育や日本語教員養成へ還元していくことを目指している。接触場面と母語場面の三者会話に関する研究で、千葉大学大学院より博士号（学術）取得。２０１４年から昭和女子大学に着任。著書に『接触場面における三者会話の研究』（２０１２）ひつじ書房、などがある。

第10回昭和女子大学日文公開講座
「日本語-食うか喰われるか」開催レポート

ことばは正しい、間違っているといった二元論で判断できるものでは到底ありません。これはことばを考える者の総意です。 そこを原点に、今回はそれぞれの講師が、“食べる”に関することばの変化、“食文化”に根付いたことばとその多様性、ふとした日常の“食がつなぐことば”のコミュニケーションを振り返りました。

コロナ禍に突入して早くも３年が経ちました。今回も「日文公開講座」は対面とオンラインのハイブリッド形式で開催されました。こんなに急速にこれほど多くの世代の方々に広まるとは思わなかったオンライン会議システムですが、その用途は会議に限りません。個人的には「どんな状況であっても誰かとつながっていたい想い」と「知への好奇心」がそうさせているのではないかと考えています。

その想いは、今回の参加者の皆さんの背景からもわかるように思います。
講座には関東近郊の方々だけではなく、遠くは鹿児島県や山口県、近畿、中部地方から175名(オンライン143名、リアル会場32名)の方々が参加してくださいました。最も多かったのは50代で35％、次に60代以上の方々が25％、10代、20代、40代の方々がそれぞれ11％と、様々な背景をもつ方々と一緒に「日本語を大学で学ぶってどういうこと？」という好奇心を起点に、「日本語食うか喰われるか」と題し、日本語学のいくつかの視点から「日本語」と「食」について考えることができました。

ご質問やご意見も様々な視点から頂戴し、それぞれの担当者が本ブログ内で回答しています。ここからも、どんな講座だったのか少し知っていただけるかも知れません。

来年度はまた違ったテーマで開催予定ですので、多くの皆さんと一緒に「ああでもない」、「こうでもない」、「こうかもしれない」、「ふーむ」、と思索できますことを楽しみにしております。

関係LINK:【質問回答集・事前インタビュー】


＜講座情報＞
第10回　昭和女子大学日文公開講座
「日本語-食うか喰われるか」
日時：令和4年10月1日(土)13:10～14:40
講師：須永哲矢　昭和女子大学准教授（日本語史・古典教育）
講師：嶺田明美　昭和女子大学教授（日本語のゆれ）
講師：宮嵜由美　昭和女子大学専任講師（日本語とコミュニケーション）
会場：オンライン及び昭和女子大学オーロラホール
フライヤーPDFダウンロードはこちら（6.7MB）

須永哲矢 すながてつや 昭和女子大学准教授

古典語教育との連動を意識した文法論を中心に研究。共著に『コーパスで学ぶ日本語学　日本語の歴史』（朝倉書店２０２０）『新しい古典・言語文化の授業』（朝倉書店２０１９)論文に「形態素解析と古典教育―簡単な情報処理技術を利用しての教材作成の可能性―」（『日本語学』35-13）など。

嶺田明美 みねだあけみ 昭和女子大学教授

現代語の位相を中心に研究。「従属節内の丁寧体について―アンケートをもとにした、ゆれの調査結果―」（『学苑』９６３号）、「形容詞「高い」の使用実態について（4）―「Ｘ性」の程度を表す用法―」（『学苑』９２９号）、『作手村誌本文編「第６編第４節方言」』など。

宮嵜由美 みやざきゆみ 昭和女子大学専任講師		現代の対面に限らないコミュニケーションを中心に研究。平成28年度基盤研究(Ｃ) 16K02714「ＬＩＮＥにおける待遇表現ストラテジーの計量的研究」、共著に『日本語の大疑問 眠れなくなるほど面白い ことばの大疑問 国立国語研究所編』（幻冬舎新書２０２１）など。

第９回昭和女子大学日文公開講座
「カルチャーとしての文学-音楽・芸能・笑い」開催レポート

ＤＪや文芸批評、音楽など幅広く活動されている矢野利裕さんとともに、日文公開講座を行いました（10月２日 （土）。対面（８号館６階コスモスホール）とオンラインのハイブリッド形式）。 今回の内容は、文学、音楽、芸能、笑いなどの文化のつながりから、社会について読み解いていく、というものでした。 エンターテインメントは、人のつながりをつくり、社会問題について考えるきっかけになります。 つまり、娯楽であると同時に「面白かった」「つまらなかった」だけで終わるものではなくて、社会問題について私たちに考えさせてくれる要素があります。 そして、すべては表現というものを通して豊かにつながっていく可能性がある、そのようなことをお話させていただきました。 講座については、色々な感想が上がりました。 今後もこの講座が、まさに社会とのつながりとなる、実りある場にできるようにしていきたいと思います。

・	講座を聴きに来た人が、若い人が意外と多く驚いた。 大学生かな？卒論に活かすのか、就活に活かすのか、熱心で素晴らしいことですね。
・	普段何気なく触れている文学などの芸能に対して深く考えるきっかけになった。
・	近代文学と芸能のつながりを教えていただきました。 文学と実生活との距離が縮まった1日になりました。
・	具体的な作家さんの名前や本の紹介もありとても勉強になりました。
・	「笑い」を学術的に捉えた場合でも、他者との関係性に注視する点が興味深かった。
・	小説や音楽、映画、お笑いなどをただ楽しんで消費するだけではなく、疑問や違和感を覚えるところ、好きなところや嫌悪感を感じるところに注目し、読解していくという姿勢を忘れずに作品や人に向き合っていきたいと思いました。
・	興味深く、かつ、エンターテインメントに関わっている中で常々疑問に感じていたことがクリアになりました。今回の講座をきっかけに、エンターテインメント・カルチャーを通して、人々が何を考えておくべきなのか非常に大きなきっかけを得ました。広い意味でのカルチャーのつながりが、興味深かったです。
・	この講座を受けるまではエンターテイメントと文学との関係について考えたことがなく､むしろ別物だと考えていました。しかし、この講座を受講し､文学が物語化するというという役割を果たしており、今のエンターテインメントと無関係ではないことを学びました。エンターテインメントに興味がある身として、もっと文学とエンターテインメントの関連について考えたいと思いました。

関係LINK：本件についての本学教員山田夏樹インタビュー記事


＜講座情報＞
第９回　昭和女子大学日文公開講座
「カルチャーとしての文学-音楽・芸能・笑い」
日時：令和3年10月2日(土)14:00～15:30
講師：矢野利裕（批評家・DJ）
講師：山田夏樹（昭和女子大学専任講師）
会場：オンライン及びリアル会場（昭和女子大学８号館６階コスモスホール）

第８回昭和女子大学日文公開講座
「本当はこわい　杜子春伝」開催レポート

公開講座「本当はこわい 杜子春伝」ではゲストに佐藤正光先生(東京学芸大学教授)を迎え、本学教員の市川清史とともにオンライン(zoomウェビナー)で開催しました。 当日参加者の方のお顔を見ることができないのは残念でしたが、佐藤先生と市川は長年の朋友でもあり、終始和やかな雰囲気で行われました。

芥川龍之介の「杜子春」、落語で有名な「怪談牡丹灯籠」は実は両作品とも中国文学が原作です。今回は日本と中国のそれぞれの作品描写を比較することを試みました。 市川からは原作の唐代の「杜子春伝」※、佐藤先生からは「怪談牡丹灯籠」の原作の中国怪奇小説集『剪燈新話』について、日本の作品との相違点をそれぞれ説明しました。 例えば残酷な描写や親子の愛について描かれる視点が異なっていたり、原作(中国版)では物語終盤「裁判で白黒はっきりさせる」・「天罰」となっていくのに対し、日本版は「かたき討ち」、「愛憎もの」の話になっていきます。 こうしてストーリーの違い、共通点を浮き彫りにしていくことで、それぞれの国の文化的な違いが露になっていき、新たな視点で作品を楽しめる講座となりました。

※『杜子春』の原作である中国の「杜子春伝」は、
　　玄奘の『大唐西域記』にあるインドのお話が元になっています。

関係LINK：本件についての本学教員市川清史インタビュー記事


＜講座情報＞
第８回　昭和女子大学日文公開講座
「本当はこわい　杜子春伝」
日時：令和2年10月31日(土)14:00～15:30
講師：佐藤正光（東京学芸大学教授）
講師：市川清史（昭和女子大学准教授）
会場：オンライン会場

第７回昭和女子大学日文公開講座
「会話の構造を科学する。－ストーリーテリングの世界」開催レポート

公開講座「会話の構造を科学する。－ストーリーテリングの世界」では、中井陽子先生（東京外国語大学大学院国際日本語学研究院准教授）をお迎えし、本学教員の大場美和子とともに行いました。中井先生と大場は、会話データ分析で長く共同研究を行ってきています。

最初に大場より日本語教育と会話データ分析の関係、そして会話データ分析では実際にどのようなことができるのか、日文の学生の卒論を例に概要を説明しました。次に、中井先生から、体験談を話す「ストーリーテリング」を例に、会話の構造や聞き手とのやりとりについて、ビデオや文字化資料を使って具体的に解説してもらいました。その上で、聴衆のみなさんにも実際に分析活動を体験してもらったり、解説をもとに実際にストーリーテリングを実践してもらったりと、講演会自体が講演者と聴衆のやりとりとなるとてもアクティブなものとなりました。

最後に、大場より、会話の構造を意識化することは、実は大学生活やその後の社会生活でも必要となる文章力にもつながるという可能性についてもお話ししました。「会話データ分析」は一般的にはまだなじみのない研究かと思いますが、会話は基本的に毎日行うものだと思います。この会話を科学的に分析する「会話データ分析」について、多くの人に体験していただける講座になったと思います。


＜講座情報＞
第７回　昭和女子大学日文公開講座
「会話の構造を科学する。-ストーリーテリングの世界-」
日時：令和元年10月26日(土)14:00～15:30
講師：中井陽子（東京外国語大学大学院国際日本語学研究院准教授）
講師：大場美和子（昭和女子大学日本語日本文学科准教授）
会場：昭和女子大学１号館5F　5S33教室

第６回昭和女子大学日文公開講座　
「らくごでにほんご」の開催レポート

公開講座「らくごでにほんご」ではゲストに柳家小せん師匠を迎え、落語の語りに対し、日本語学の観点から様々に切り込む、という試みを行いました。「間」の取り方が語りにどう影響する？男性と女性では話し方がどう変わる？言葉に付随するしぐさの機能は？はたまた、「もしもお侍さんが天気予報を読みあげたら」・・・などなど、小せん師匠相手に日本語学担当教員が２人がかりでお題を出しながら質問攻め。それらに一つ一つ丁寧に、実演を交えて答えてくれる小せん師匠。落語を言語的に楽しむポイントがさまざまに明らかになりました。新たな鑑賞法を身に付けたところで、いよいよ小せん師匠の高座。この日は「金明竹」「紋三郎稲荷」の二席。師匠の巧みな話芸に満員の会場は一気に同引き込まれ、あっという間に時間が過ぎてしまいました。講演後も場内から積極的な質問が相次ぎ、最後の最後まで活気あふれる講座となりました。


＜講座情報＞
第6回　昭和女子大学日文公開講座「らくごでにほんご」
日時：平成30年10月27日(土)14:00～15:30
ゲスト：柳家小せん（落語家）
講師：嶺田明美（日本語学）
講師：須永哲矢（日本語学）