アンシェヌマン
il(ｲﾙ) a(ｱ) → il a(ｲﾗ) ； elle(ｴﾙ) est(ｴ) → elle est(ｴﾚ)； pour(ﾌﾟ-ﾙ)
eviter(ｴｳﾞｨﾃ) → pour eviter (ﾌﾟ-ﾚｳﾞｨﾃ)
il(ｲﾙ) habite(ｱﾋﾞｯﾄ) → il a(ｲﾗﾋﾞｯﾄ) ； il(ｲﾙ) hait(ｴ) → il(ｲﾙ)
hait(ｴ)
最初の habiter は無音の h なのでアンシェヌマンをさせるが、 ２番目の haïr
は有音なのでさせない。
◆語末の発音されている子音と、次の語の語頭の母音とを結びつけて発音することをアンシェヌマンと呼びます。リエゾンと違って、結びついて発音されても、綴り字の読みに変化は起きません。
ｈには有音と無音があることを述べましたが、この「リエゾン、アンシェヌマン、エリズィオン」で両者の違いが現れてきます。有音のｈの時には「リエゾン、アンシェヌマン、エリズィオン」が行なわれません。